eo biển

Thân thiện

Tàu thuyền đi qua eo biển hẹp giữa hai vùng đất.

Définition

1. Nom masculin :
   • Détroit : Partie de mer longue et étroite située entre deux terres, reliant deux mers ou deux océans plus vastes.
   • Bras de mer : Passage maritime relativement étroit entre deux côtes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le détroit de Gibraltar est un eo biển important. (Le détroit de Gibraltar est un détroit important.)
  • Ce eo biển relie la mer Méditerranée à l'océan Atlantique. (Ce détroit relie la mer Méditerranée à l'océan Atlantique.)
  • La navigation dans cet eo biển peut être dangereuse. (La navigation dans ce bras de mer peut être dangereuse.)

Utilisations avancées

• Terme géographique : Utilisé principalement dans les contextes de géographie physique, de navigation et de géopolitique pour décrire une caractéristique maritime spécifique.
  • La souveraineté sur cet eo biển est un enjeu stratégique. (La souveraineté sur ce détroit est un enjeu stratégique.)

Variantes et mots apparentés

• Détroit : Le terme français le plus courant et direct pour "eo biển".
• Bras de mer : Synonyme, évoquant souvent un passage moins long ou moins étroit qu'un "détroit".
• Passe : Passage plus étroit, souvent à l'entrée d'un port ou entre des îles.
• Chenal : Passage navigable en mer, parfois naturel, parfois balisé.

Synonymes

• Détroit (synonyme principal).
• Bras de mer.
• Passe (pour un passage très étroit).
• Goulet (passage resserré, souvent à l'entrée d'une rade).

Expressions et locutions

• Être maître d'un eo biển : Contrôler un détroit stratégique.
  • Ce pays est maître d'un eo biển vital pour le commerce. (Ce pays contrôle un détroit vital pour le commerce.)

Học thuật

1. (geogr., geol.) détroit; manche; pas; bras de mer